The UK stove market has more choice than ever. But not every brand is what it appears to be. Here's what to ask before you buy.